Foreword

Clothing, food, housing, and transportation are the four major necessities of life. Clothing is the most important one. No matter how the world changes, whether in poverty or wealth, people must wear clothes. People around me often say that the garment industry is a sunset industry, but we must try to ride the waves and swim against the current. As long as we have faith, we will eventually see a new horizon.

前言
衣、食、住、行人生四大要事, 以衣著為首要, 無論世界變成什麼樣, 貧窮也好, 富貴也好, 人們都一定要穿衣。身邊人總說製衣是黃昏行業, 但我們就是要試著乘風破浪, 逆流而上, 只要有信念, 總會見到新的一片天地。

About Us

Fashion Industry

We have been engaged in the garment and apparel industry for more than 40 years, witnessing the industry's ups and downs, evolving from traditional handcraft to today's high-end production. However, we still have a team of experienced practitioners who hope to pass on their knowledge and experience to the next generation, providing a production platform for some young designers, so that the leading industry that once contributed to Hong Kong's economic takeoff can continue to thrive.

我們從事製衣服裝40年以上, 見證行業高低起伏, 由傳統的手作工業, 發展成今天的高端生產。但我們仍有一班資歷豐富的從業員, 希望用自己的經驗去傳承給下一代, 給予一些年輕設計師有一個生產平台, 讓曾經為香港經濟起飛的龍頭行業繼續生生不息。